Prasasti Lobu Dolok(...?M);

pada tanggal
Prasasti Lobu Dolok adalah tiga prasasti yang dipahatkan pada batu pembatas makam, yang ditemukan di Desa Aek Tolang, Kecamatan Padang Bolak, Kabupaten Padang Lawas Utara, Provinsi Sumatra Utara. 
Prasasti ini saat ini masih berada di lokasi penemuannya (in situ), yang ditemukan di situs arkeologi Lobu Dolok tersebut.
Prasasti Lobu Dolok I
Prasasti ini terdiri dari dua baris, yang ditulis dengan aksara dan bahasa Batak. Isi prasasti menggambarkan tokoh penting yang ingin dipuja.
Teks prasasti dalam alih aksara menurut Setyaningsih dkk. (2003) sebagai berikut:
"...ga tak
di bana..."
Terjemahan "ga tak di bana" menurut Setyaningsih dkk. (2003) ialah "sirihkanlah saya", atau maksudnya adalah "pujalah saya".
Prasasti Lobu Dolok II
Isi prasasti ini menggambarkan bahwa hukum adat sudah diterapkan dalam mengatur kehidupan bermasyarakat.
Teks prasasti dalam alih aksara menurut Setyaningsih dkk. (2003) sebagai berikut:
"...para
dat..."
Terjemahan "para dat" menurut Setyaningsih dkk. (2003) ialah "melaksanakan atau mengikuti adat".
Prasasti Lobu Dolok III
Isi prasasti menggambarkan bahwa hukum adat sudah diterapkan dalam mengatur kehidupan bermasyarakat.
Teks prasasti dalam alih aksara menurut Setyaningsih dkk. (2003) sebagai berikut:
"...paru
hum..."
Terjemahan paruhum menurut Setyaningsih dkk. (2003) ialah "melaksanakan atau mengikuti hukum".

--------------------------------
Oleh: Bhre Polo
Sumber:

Komentar

Posting Komentar